來自意象體現®創始者的邀請

羅伯特‧伯尼克(Robert Bosnak)

國際分析心理學會IAAP榮格分析師

研討會目的

「意象體現」® (Embodied Imagination, EI)是由國際分析心理學會(IAAP)資深榮格心理分析師 羅伯特‧伯尼克(Robert Bosnak)在過去近50年來所研發，是一種將夢境、身體症狀、早期記憶和創造性想像，運用於心理治療、創傷經驗、醫療健康、藝術創作、AI人工智慧科技和夢境研究的原創方法。本次2024年國際意象體現®學術研討會首次在台灣舉辦，是意象體現創始者Robert老師帶領國際意象體現學會(International Society for Embodied Imagination, ISEI)來自瑞典、日本、澳洲等國的資深意象體現師共同來台，將透過與國內、外專家學者的跨專業對話，呈現出意象體現®具有跨專業應用的特性。本研討會將是「播種」，播下具有原創性的意象體現®方法，而後有機會在台灣扎根而後深耕。

研討會日期/地點

日期：2024年7月31日至8月4日

地點：國立彰化師範大學進德校區 (實體＋線上形式）

主辦單位

國際意象體現學會 (ISEI)、國立彰化師範大學 (NCUE)

協辦單位

彰化師大教育學院、彰化師大輔導與諮商學系、彰化師大社區心理諮商​及潛能發展中心、彰化師大國際處、彰化師大翻譯研究所、教育部補助​人工智慧技術及應用領域課程計畫、臺灣榮格心理學會、臺灣表達創造​藝術治療學會、中國醫藥大學身心介面研究中心

研討會安排

(1) 7/31-8/1為「會前工作坊」，由國際分析心理學會IAAP認可的​國際榮格分析師 Robert Bosnak老師首次在台灣教授的榮格心理原​型取向的「煉金心理學」(Alchemical Psychology)，也是台灣首​次有此課程教授; (2) 以心理治療為主軸，規劃三天意象體現與跨專​業運用之研討會，包括：人工智慧(AI)、藝術(arts)與醫療​(medecicine)。

「本研討會提供 AI字幕翻譯，使用者將於會前語言調查，瞭解翻譯​需求，提供相對應的字幕」

會前工作坊：煉金心理學

2024年7月31日-8月1日

工作坊帶領者：羅伯特·伯尼克(Robert Bosnak)

實體地點：彰化師大進德校區

線上媒介：Zoom

原型心理學(Archetypal Psychology)為榮格心理學(Jungian Psychology)又稱為「分​析心理學」(Analytical Psychology)的第三大取向(Samuels, 1986)。原型心理學為「後榮​格時代以靈魂為基礎」，其創始者 詹姆斯·希爾曼(James Hillman, 1926-2011)，是榮格學​派的心理分析學者，被譽為美國最具獨創性的心理學家。曾經在五〇年代師從榮格，之後成​為蘇黎世榮格學院的系主任。本次兩天工作坊主題《煉金心理學》，為希爾曼(Hillman)於​2011年逝世之後，其生平著作合集12冊之第5冊《煉金心理學》為工作坊主材料。

• 書籍介紹 (Book Introduction)：
  

《煉金心理學》(Alchemical Psychology)匯集了 希爾曼 (Hillman) 從 1980 年至今​所有關於煉金想像(alchemical imagination)的論文。希爾曼將 20 世紀 60 年代在蘇黎世榮​格學院進行的早期嘗試稱為「煉金大作(Opus) /分析工作」。他當時和現在的意圖都是透過呈​現煉金術如何直接影響心理生活，為心理分析提供另一種想像煉金術的想法和程序的方法，​在臨床上更為直接，更少靈性進步主義(spiritually progressivist)。目前台灣有希爾曼作品​已翻譯出版有：《靈魂密碼：活出個人天賦，實現生命藍圖》、《性格的力量》、《自殺與靈魂：​超越死亡禁忌，促動心靈轉化》、《夢與幽冥世界：神話、意象、靈魂》等。

* 希爾曼合集的官網：https://www.springpublications.com/ue.html

• 講者介紹 (Workshop lecturer)：
  

羅伯特·伯尼克 (Robert Bosnak, 1948-)，是富有原創性的荷裔美籍資深榮格心理分析師​(Certified Jungian Analyst, PsyA.)，自1977年於瑞士蘇黎世榮格學院(The C.G. Jung ​Institute, Zurich)完成分析師訓練後，陸續在英國劍橋、美國麻塞諸塞州、加州聖塔芭拉拉​等地有超過40年心理分析執業經驗，曾任教於美國太平洋研究學院(Pacifica Graduate ​Institute)深度心理學之身體心理學系(M.A./Ph.D. Depth Psychology with ​Specialization in Somatic Studies)、日本京都大學臨床心理學客座教授。羅伯特老師長​年關注在身體取向榮格心理分析的夢工作方法，曾擔任國際夢研究學會（International ​Association for the Study of Dreams, IASD）前任主席等。

詹姆斯·希爾曼(James Hillman)為羅伯特(Robert)老師在瑞士蘇黎世榮格學院的訓練分析​師(training analyst)，曾長年接受希爾曼親授相關理論，也曾與希爾曼於美國太平洋研究學​院(Pacifica Graduate Institute, 1976年創立)為同事關係。羅伯特(Robert)老師與原型心​理學的共同創立者、希爾曼第二任妻子 Patricia Berry曾一同講授《煉金心理學》，並後由羅​伯特(Robert)老師獨立完成這本書的兩年講授，羅伯特(Robert)老師專研身體取向煉金術超​過40年，為現今少數能清楚講授《煉金心理學》的資深榮格心理分析師。

羅伯特(Robert)老師的著作有：《A Little Course in Dreams》(中文譯本：夢的工作坊)、​《Embodiment: Creative Imagination in Medicine, Art and Travel》、《Tracks in the ​Wilderness of Dreaming》(中文譯本：探索夢的原野)、《Dreaming with an AIDS ​Patient》、《Christopher's Dreams: Dreaming and Living With AIDS》、《Red Sulphur: ​The Greatest Mystery in Alchemy (Books I, II, and III)》。

• 工作坊介紹 (Workshop Introduction)：
  

本次工作坊，為台灣首次教授的課程主題「煉金心理學」，預計以兩天(7/31, 8/1)共12小時進行講授，第一天(7/31)​為初階課程，第二天(8/1)為進階課程，各6小時，詳細課表如下：

可單獨報名第一天課程，或參加兩天課程，全兩天課程過程中，會有概念講述與體驗機會。目前對參與兩天工作坊​者，有優惠方案，詳見會議費用。

本工作坊講者 羅伯特(Robert)老師，對本課程介紹如下：

創造性想像就像一個有機體，而夢境是其最實際的體現。

榮格（C.G. Jung）發現，這種有機體經歷了可識別的嬗變過程，這與煉金術士所描述的煉金術意象是相互平行的。在那個時​代，創造性想像與物理現實仍緊密交織。在17世紀之前的歐洲，科學開始將主觀現實與客觀現實分離。由於15世紀的煉金術士​似乎沒有意識到如今人們以這種主客體混合的狀態來看待世界，因此無意識的想像被理解為物質狀態的體現。

榮格和詹姆斯·希爾曼（James Hillman）以這種煉金術的想像為背景，觀察夢中顯現的無意識過程，從而擺脫了當代心理學​的理解模式，如治療、成長和治癒，轉而從另一個視角來看待整個時代。他們偶然發現了靈魂作為有機體的持續體現過程，這​也就是我們體驗周圍世界的媒介。這一發現在精神分析學界催生了進行心理治療和創造性活動的方法，這些方法能夠從根本上​令人精力充沛，讓人活得更生動而真實。

20世紀70年代，詹姆斯·希爾曼(James Hillman)擔任羅伯特·伯尼克(Robert Bosnak)在蘇黎世榮格學院的培訓分析師。羅​伯特(Robert)老師擴展了希爾曼對原型心理學和煉金術心理學的研究，主要側重於將身體作為煉金術嬗變的活體容器。羅伯特​(Robert)老師將這一方法命名為「意象體現」。

本次工作坊中，羅伯特(Robert)老師將闡釋煉金術中的色彩搭配，他將其視為精煉精妙人體的色彩表現，這是一種既是心靈又​是身體的存在狀態。羅伯特(Robert)將描述純潔的綠色如何腐化為腐臭的黑色，從中閃現出新的沖動以及悲傷和失落的藍色，​進而產生淡藍色的神聖火花，火花穿過銀色反光鏡，在肉體中變黃、發酵，最終爆發出創造性行動的紅色。

現在想像一下，這一切並非線性發生，而是同時發生的！

工作坊期間，羅伯特(Robert)老師將使用學員提供的夢境素材展開工作。

原文：

The creative imagination is like an organism and dreaming is its most realistic embodiment. C.G. Jung found that this organism goes ​through identifiable processes of transmutation that are parallel to the alchemical imagery described by alchemists at a time when ​creative imagination and physical reality were still completely intermingled. This was the time in Europe before the 17th century when ​science began to separate subjective from objective reality. Because 15th century alchemists appeared to be unaware of this ​intermingled subject/object state in the way we currently view the world, the unconscious imagination was understood as to be ​embodied as states of matter.

By taking this alchemical imagination as the backdrop against which to view the unconscious processes manifest in dreaming, C.G. ​Jung and James Hillman were able to move away from contemporary models of psychological understanding such as healing, growth ​and cure to a background that puts our entire era in a different perspective. They had stumbled upon the continuous embodiment ​processes of Soul as an organism, the medium through which we experience the world around us. The result of this discovery in the ​world of psychoanalysis has led to ways in which psychotherapy and creative activity can lead to an essential increase in physical ​vitality and the feeling of being vividly and truly alive.

James Hillman was Robert Bosnak’s training analyst at the C.G. Jung Institute in Zurich in the 1970s and Hillman’s work on ​Archetypal Psychology and Alchemical Psychology was expanded by Bosnak with a primary focus on the body as the living vessel for ​alchemical transmutation. Bosnak's method is called Embodied Imagination.

In this workshop Bosnak will elucidate the color scheme in alchemy as a chromatic manifestation of the refinement of the subtle body, ​a state of being that is both psyche AND body. He will describe how innocent green decays into rotten black from which emerges a ​shimmering of new impulses and the blues of sadness and loss, leading to the light-blue heavenly spark of a new momentum that ​travels through a silver reflective mirror to yellowing into fermentation in the physical body, concluding in a red burst of creative ​action.

And now imagine all of this happening not linearly but simultaneously! During this workshop Bosnak will work with dream material ​presented by participants.

會議議程表 總覽

講者介紹

第一天 2024/08/02 (五)

講者介紹

第二天 2024/08/03 (六)

講者介紹

第三天 2024/08/04 (日)

講者介紹

1130427意象體現®：身體取向實境體驗夢工作坊～生野和子老師、卯月研次老師

1130615意象體現®：身體取向榮格心理夢工作～Robert Bosnak老師

• 很欣賞講師的認真、專業和溫暖。
  
• 如何建立讓夢者感到安全可信任的空間
  
• 感謝領導者如此溫暖與讓人安心的帶領。
  
• 感謝，將意象體現帶入台灣
  
• 謝謝你們，辛苦了！
  
• 很有收穫，對於身體意象又更加瞭解
  
• 看見生野和子教授巧妙結合夢境、記憶和創造性的想像力豐富，這個夢境不在只是一幅畫面，在教授帶領下​我感受到是一場戲劇演出，夢裡的每個人都變得生動鮮明，在一次次的敘說夢境故事，已有許多不同的視角​在詮釋夢境中的自己，這是難得寶貴的體驗。
  
• 感謝老師及工作人員用心。謝謝
  
• 獲得身心與心靈的治癒和轉化
  
• 從看似日常且無威脅感的意象，帶進問題核心，這是一個驚奇的旅程。
  
• 覺得是很新奇的體驗，希望之後有機會深入學習
  
• 對於意象體現有基礎的認識！
  
• 可以繼續深入意象體現
  
• 今日意象體現身體取向夢工作的示範，有別於過往對於榮格夢工作的認識。謝謝主辦單位的用心～
  
• 非常有趣
  
• 很棒的一個課程，謝謝老師
  
• 謝謝講師的講解和分享。
  
• 活動時間、整體安排流暢，謝謝老師、彰師的工作夥伴們。
  

報名方式與費用

採線上報名方式，即日開放報名起至2024/7/15 為止。

賀！本研討會獲得補助，推出優惠價！

研討會聯繫方式

gcncue50@gmail.com

研討會交通方式

本研討會7/31-8/4期間，提供「台中高鐵-裕元花園酒店-彰化師大進德校區」之間，早晚各一班免費接駁車服務。實際接駁時間，將於行前通知說明。

研討會住宿方式

研討會住宿方式：本研討會各項報名費用，不包含住宿費用，大會提供特約酒店優惠住宿訂房服務，由學員自行與酒店聯繫訂房及相關服務，若有協助需求，可與大會聯繫。

論文徵稿

國際意象體現學會與國立彰化師範大學(輔導與諮商學系)謹訂於2024年8月2日至2024年8月4日舉辦「2024 湧現·意象·對話：身體取向榮格心理意象體現®跨專業應用國際研討會」，本次國際研討會以「意象(即想像)體現心理治療運用在人工智慧、藝術、醫療三項主題相關」為主題，歡迎各相關領域同好及相關系所碩、博士生踴躍投稿口頭論文(oral)及壁報論文(poster)發表。

歡迎與本研討會下列主題以及前述意象體現可運用的領域作投稿發表：

• 心理治療與意象體現® (Psychotherapy & EI)
• 人工智慧與意象體現® (AI & EI )
• 藝術與意象體現® (Arts & EI )
• 醫療與意象體現® (Medicine & EI )

論文重要期程

附件一

附件二

附件三

附件四